Испано-Русский словарь - torcer

torcer 1. vt 1) согнуть; изогнуть; выгнуть 2) наклонить; нагнуть 3) скрутить; свернуть /сигару/; выкрутить, отжать /белье/ 4) свить 5) сучить чаще несов 6) algo a uno вывернуть, выкрутить /руку, ногу/ кому 7) вывыхнуть /конечность, сустав/ 8) растянуть /сухожилие/ 9) отклонить (от прямой); повернуть; искривить torcer la vista, los ojos -скосить глаза 10) изменить /направление движения/ 11) algo изменить /чей-л ход мысли, решение, поведение/, заставить кого изменить что 12) torcer el gesto, semblante -сделать гримасу; скривиться разг torcer el hocico, morro груб -скривить рожу 13) перен исказить, извратить /чьи-л слова, мысли/ 14) перен дурно повлиять на кого; испортить; развратить 2. vi + circ повернуть, свернуть куда torcer hacia el norte -повернуть к северу, на север torcerse 1) algo = <> 7; 8 2) перен не состояться; /о событиях/ принять нежелательный, иной оборот; /о чьих-л делах/ расстроиться; /о намерении/ не удаться; /о надеждах/ развеяться, рухнуть 3) перен /о человеке/ испортиться